Tekst & korektura
Dobar njemački jezik bez pogrješaka izuzetno je važan. Pravopisnim, gramatičkim kao i pogrješkama u tipkanju nije mjesto u tekstovima koji su namjenjeni za širu javnost, bez obzira na to hoće li biti objavljeni u tiskanom ili digitalnom obliku. Svaka pogrješka smanjuje vrijednost teksta i njegove poruke.
Pregledat ću detaljno Vaše tekstove i ispraviti eventualne pravopisne, gramatičke i pogrješke interpunkcije. Provjerit ću uporabu novog njemačkog pravopisa, ispravno korištenje stranih riječi, stilističku ujednačenost teksta i logiku.
Ako želite, mogu i preoblikovati cijeli Vaš tekst. Kao žurnalistica pišem i priloge za novine, priopćenja za javnost, te tekstove za razne druge tiskane i digitalne publikacije.
Osim toga nudim i korekturu već prevedenih tekstova na hrvatski i njemački jezik.