Kontakt
Antonia Tomljanović-BrkićAm Nonnenhof 11
D – 60435 Frankfurt
Telefon +49 69 54805975
Telefax +49 69 95407933
Mobil +49 1522 1638245 E-Mail schreiben
Buch- & Medienübersetzung
KROATISCH – DEUTSCH – Zu meinem Leistungsspektrum gehören die Übersetzung von Literatur und Fachliteratur mit Schwerpunkt Geisteswissenschaften sowie die mediengerechte Übersetzung von journalistischen Beiträgen für Tageszeitungen, Zeitschriften und Online-Präsenzen. Mehr
Urkundenübersetzung
KROATISCH – DEUTSCH – Amtliche Dokumente für deutsche und kroatische Behörden wie z. B. Geburts- und Heiratsurkunden, Gerichtsurteile, Bescheinigungen, Zeugnisse u. a. übersetze ich schnell und fachmännisch. Als gerichtlich ermächtigte Übersetzerin kann ich Ihre Übersetzung bei Bedarf beglaubigen. Mehr
Text & Korrektorat
KROATISCH – DEUTSCH – Nach Vorgabe des Themas erstelle ich Textbeiträge für die private und geschäftliche Korrespondenz, Presse und Online-Medien. Ferner übernehme ich die Korrektur bestehender Texte und Übersetzungen und stehe bei sprachlichen Fragen mit Rat und Tat zur Seite. Mehr
Vorteile für Sie
PROFFESIONELL
Als ausgebildete Übersetzerin mit Hochschuldiplom, staatlicher Anerkennung und gerichtlicher Ermächtigung liefere ich professionelle Übersetzungen. Mit 20 Jahren Berufserfahrung als Übersetzerin bekommen Sie von mir nicht nur gute, sondern vor allem gut lesbare Übersetzungen
MULTILINGUAL – MULTIMEDIAL
Kenntnisse in sechs weiteren Fremdsprachen lassen mich sprachlich über den Tellerrand hinausschauen
Als Medienprofi mit Ausbildung in den Bereichen Medien und Journalismus kenne ich mich bestens mit Medienformaten aus
SCHNELL – ZUVERLÄSSIG – PERSÖNLICH
Ihre Übersetzungsaufträge erledige ich zuverlässig und schnell, Übersetzungen kleinerer Urkunden und Texte bekommen Sie schon am folgenden Tag.
Alle Übersetzungen fertige ich persönlich an, Sie haben nur mich als Ansprechpartnerin